1
00:00:02,370 --> 00:00:05,390
פצע ירי בצד שמאל. נראה שכן
התגעגעו ללב, אבל גרסו את

2
00:00:05,390 --> 00:00:06,390
ריאה. לחץ דם יורד.

3
00:00:06,450 --> 00:00:10,170
הוא היפוקסי עד גיל 70. בטח חטף א
כלי. צריך למצוא את המדמם. הכנה

4
00:00:10,170 --> 00:00:12,690
חזה. לפי הספירה שלי. שלוש, שתיים,
אחד.

5
00:00:13,470 --> 00:00:15,230
הזמין שלוש יחידות של ביצים משלו.
אזמל.

6
00:00:16,129 --> 00:00:19,130
קריירה ברפואה יכולה להפיל אותך
שבילים רבים ושונים.

7
00:00:19,410 --> 00:00:20,410
מְפַזֵר.

8
00:00:20,910 --> 00:00:23,490
אם יתמזל מזלך, תסיים איפה שאתה
אמור להיות.

9
00:00:24,010 --> 00:00:25,010
מצא את זה. לִטפּוֹחַ.

10
00:00:27,710 --> 00:00:28,710
מחיאות כפיים.

11
00:00:30,370 --> 00:00:31,370
BP עולה.

12
00:00:31,950 --> 00:00:32,950
הצלה נהדרת, J.D.

13
00:00:33,470 --> 00:00:34,690
נהדר, בואו לקבל הילה חדשה, חבר'ה.

14
00:00:38,490 --> 00:00:39,449
תפסיק עם זה.

15
00:00:39,450 --> 00:00:41,130
תפסיק עם זה.

16
00:00:43,330 --> 00:00:45,770
אתם משוגעים. תפסיק עם זה.

17
00:00:46,790 --> 00:00:47,790
דר.

18
00:00:48,910 --> 00:00:50,710
דוריאן? האם תחתום על הקעקוע שלי?

19
00:00:50,950 --> 00:00:51,950
בַּטוּחַ.

20
00:00:52,390 --> 00:00:53,770
זה היה יום שיער טוב.

21
00:00:55,430 --> 00:00:56,470
עבודה נהדרת, בנאדם.

22
00:00:56,970 --> 00:00:58,170
שמח שאתה מרגיש יותר טוב.

23
00:01:04,720 --> 00:01:05,720
ד"ר דורי?

24
00:01:06,640 --> 00:01:07,820
ד"ר דורי?

25
00:01:08,380 --> 00:01:09,380
האם אני צריך תפרים?

26
00:01:09,560 --> 00:01:13,840
בטח, להיות רופא קונסיירז' זה לא לא
-תפסיק להתרגש, אבל יש לי יותר זמן

27
00:01:13,840 --> 00:01:17,460
לראות את הילדים שלי. לא, פרנק, על הקיצוץ הזה
קטן, אנחנו רק משתמשים במעט טיפה

28
00:01:17,460 --> 00:01:21,380
דבק. עבודה פנטסטית לשמור על האוכל שלך
יומן, ליסה. פשוט לא ציפיתי לזה

29
00:01:21,380 --> 00:01:23,800
המילה Smash Burger בכל עמוד.

30
00:01:24,120 --> 00:01:25,720
באמת עברו ארבע שעות תמימות?

31
00:01:26,260 --> 00:01:29,960
אנחנו חייבים להוריד את הדבר הזה, רג'י.
ועושה שיחות בית לעליונים

32
00:01:29,960 --> 00:01:32,340
בטוח משלם טוב. אני יותר דואג
איך זה נוטה.

33
00:01:32,920 --> 00:01:34,520
כן, אלה היו החיים שלי עכשיו.

34
00:01:35,620 --> 00:01:38,280
לכן זה הרגיש כל כך מוזר לחזור
בלב הקדוש.

35
00:01:39,160 --> 00:01:42,820
אני גר שעה משם, אבל אחד שלי
חולים התמוטטו אצל נכדה

36
00:01:42,820 --> 00:01:44,340
טורניר בקרבת מקום והתקבל.

37
00:01:44,640 --> 00:01:45,780
אז הנה אני כאן.

38
00:01:48,440 --> 00:01:50,260
בסדר, תקשיבו, אנשים, תקשיבו.

39
00:01:50,640 --> 00:01:52,020
זה אומר שאתה, סד צוואר.

40
00:01:52,720 --> 00:01:56,280
יש דברים שלעולם לא משתנים. בית החולים הזה
הוא שחור קר, מה שאומר שאנחנו ב

41
00:01:56,280 --> 00:01:57,280
קיבולת.

42
00:01:57,440 --> 00:02:01,360
אז אלא אם כן יש לך ראש של תינוק מציץ
החוצה בין הרגליים, אל תשאל

43
00:02:01,360 --> 00:02:04,160
לי כמה זמן עוד. עוד כמה זמן,
ממאציטה?

44
00:02:04,460 --> 00:02:05,460
אלא אם כן אתה.

45
00:02:05,820 --> 00:02:07,380
הו, אלוהים, במבי.

46
00:02:08,919 --> 00:02:09,919
מה לעזאזל?

47
00:02:11,039 --> 00:02:13,680
טורק יודע שאתה כאן? אין לו
רעיון.

48
00:02:17,480 --> 00:02:18,480
GT כבר כאן.

49
00:02:28,280 --> 00:02:29,280
מוכן לחדש.

50
00:02:32,320 --> 00:02:33,320
נֶשֶׁר!

51
00:02:34,500 --> 00:02:35,500
וואו, וואו, וואו.

52
00:02:36,460 --> 00:02:37,460
זה הסיאטיקה שלך.

53
00:02:37,680 --> 00:02:38,940
תערב את הליבה שלך, סיביר.

54
00:02:39,300 --> 00:02:41,580
אני יורד. לַעֲקוֹר. אני יורד.

55
00:02:42,880 --> 00:02:49,560
אני חושב שאולי הגיע הזמן לפרוש,
נשר. היא צודקת, ג'יי די. הגיע הזמן.

56
00:02:49,560 --> 00:02:50,580
זֶה. בְּסֵדֶר.

57
00:02:51,240 --> 00:02:52,240
זמן מוות.

58
00:02:53,340 --> 00:02:55,460
אתה יודע, אני באמת לא יכול לראות את זה
בלי המשקפיים שלי.

59
00:02:57,000 --> 00:03:01,540
אני לא יכול לעשות את כל זה לבד. לא, אני
יודע.

60
00:03:02,080 --> 00:03:03,140
אני לא סופרמן.

61
00:03:07,240 --> 00:03:08,300
אני לא סופרמן.

62
00:03:11,340 --> 00:03:15,360
אז עכשיו כשאתה בעיר, כדאי לנו
לצאת לארוחת ערב? כֵּן. יש לכם

63
00:03:15,360 --> 00:03:18,100
למקום אליו אתה הולך בדרך כלל? חבר, אנחנו לא
יצא לארוחת ערב מאז דיסני

64
00:03:18,100 --> 00:03:19,140
נסיכות היו לבנות.

65
00:03:19,740 --> 00:03:22,080
חוץ מזה, מותק, אני באמת יכול להשתמש בכמה
זמן גבר.

66
00:03:22,320 --> 00:03:24,440
טורק היה מוקף באנרגיה נשית.

67
00:03:24,680 --> 00:03:27,820
היו לו ארבע בנות, איזי, אלי,
סופיה ונורה.

68
00:03:28,580 --> 00:03:30,020
איזי, ויטו, תשמור על בלה בלה.

69
00:03:30,360 --> 00:03:32,280
אבא, למה אין לי כינוי?

70
00:03:32,680 --> 00:03:34,080
אה, אתה כן, מתוק?

71
00:03:34,440 --> 00:03:35,520
עברת תאונה.

72
00:03:36,180 --> 00:03:37,180
טורקי!

73
00:03:37,360 --> 00:03:39,440
בסדר, עשה את הלילה של החבר'ה שלך. כֵּן!

74
00:03:40,020 --> 00:03:41,340
נתראה מאוחר יותר. נתראה מאוחר יותר, חבר'ה.

75
00:03:42,100 --> 00:03:43,100
אוי.

76
00:03:43,940 --> 00:03:47,140
נוסטלגיה שטפה אותי. הריח של
הרצפות המלובנות.

77
00:03:47,660 --> 00:03:49,280
אורות הפלורסנט המסנוורים.

78
00:03:49,620 --> 00:03:52,680
הארון שממנו אליוט ואני התחבאנו
הקוד הראשון שלנו.

79
00:03:53,040 --> 00:03:54,560
שם התחיל סיפור האהבה שלנו.

80
00:03:55,520 --> 00:03:56,520
תעשה אותי כאן.

81
00:03:57,480 --> 00:03:58,480
בְּסֵדֶר. לִרְאוֹת?

82
00:03:59,600 --> 00:04:03,220
חרא קדוש, ג'יי.די. אלוהים אדירים, אתה כמו א
נינג'ה בלונדינית.

83
00:04:03,440 --> 00:04:06,200
מה לעזאזל, למה אתה כאן? אה, מאת
אגב, הנישואים שלנו לא הצליחו. אֲנִי

84
00:04:06,200 --> 00:04:09,660
יש מטופל. אני אעלם בקרוב, אני
מבטיחה. ההבטחות שלך אומרות בערך

85
00:04:09,660 --> 00:04:10,660
הרבה כמו...

86
00:04:17,360 --> 00:04:20,820
סיכמנו בייעוץ זוגי על זה
כדי שיהיה בריא לאחר הגירושין

87
00:04:20,820 --> 00:04:22,460
החיים, אנחנו צריכים לכבד אחד את השני
אמונה.

88
00:04:22,660 --> 00:04:25,660
אני שונאת ייעוץ זוגי. אתה יכול
אנא שים לב לטון שלך כדי להימנע

89
00:04:25,660 --> 00:04:29,260
דפוסים שליליים מהנישואים שלנו? אני
ייעוץ זוגי לאהבה. תראה, J.D.,

90
00:04:29,260 --> 00:04:30,560
באמת עבדתי על עצמי,
בסדר?

91
00:04:30,780 --> 00:04:34,020
הדלקתי נר לכל אחד
טינה הייתה לי על הנישואים שלנו ו

92
00:04:34,020 --> 00:04:37,680
מרחף אותם על פני הבריכה בווינסטון
פארק. אני במקום טוב. אני לא רוצה

93
00:04:37,680 --> 00:04:40,860
לשקוע לאחור. אני לא יכול פשוט להדליק הכל
שוב הנרות האלה. היה ממש קר,

94
00:04:40,920 --> 00:04:42,360
וקיבלתי כרטיס להפחיד את
ברווזים.

95
00:04:45,580 --> 00:04:46,580
הנה הילדה שלי.

96
00:04:46,820 --> 00:04:48,080
הו, אלוהים, יונתן.

97
00:04:48,880 --> 00:04:53,000
יש להם בני נוער שעובדים כאן.
אלה רק מתמחים, גברת ברוקס.

98
00:04:53,620 --> 00:04:59,020
בסדר, המעבדות שלך נראות בסדר. אני חושב שאתה
פשוט מיובש. מי הכניס אותך? אני

99
00:04:59,120 --> 00:05:01,100
אה, אפשר לשאול למה?

100
00:05:01,460 --> 00:05:02,620
אין שיפוטיות. אף אחד לא נלקח.

101
00:05:02,860 --> 00:05:05,320
הודיתי בה כי אני טוב
רופא.

102
00:05:05,770 --> 00:05:06,770
אה, ד"ר.

103
00:05:06,950 --> 00:05:11,090
פארק, נכון? כשהרופאים נלחמים מקדימה
של מטופל, הם תמיד מנסים לעשות

104
00:05:11,090 --> 00:05:15,970
זה נשמע ידידותי. המעבדות האלה נורמליות
לאישה בגילה? אם זה עוזר, אני

105
00:05:15,970 --> 00:05:19,130
יכול להסביר לך מה כל אלה
מספרים מפוארים אומר.

106
00:05:19,370 --> 00:05:24,590
זה כל כך נחמד לפגוש אדם בצורה מדהימה
אדם טיפש. כאבי הבטן שלה

107
00:05:24,590 --> 00:05:28,290
מעי איסכמי. לא, כל מה שהיא צריכה זה
לחות ומשלשלים מרככים.

108
00:05:29,250 --> 00:05:33,150
והנה הוא היה, ראש הרפואה,
המנטור שלי.

109
00:05:33,720 --> 00:05:35,560
לפחות הוא לא יכול היה לקרוא לי חדש
יותר.

110
00:05:35,920 --> 00:05:38,300
מה אני יכול לעשות בשבילך שם, זקן? לעזאזל
זה.

111
00:05:38,920 --> 00:05:42,920
פרי, ד"ר פארק כאן צריך לדעת את זה
המומחיות הרפואית שלי משתווה לשלו.

112
00:05:43,180 --> 00:05:47,700
ובכן, עכשיו, ד"ר פארק סיים את לימודיו בראש
שיעור בסטנפורד, בעוד הנוכחי שלך

113
00:05:47,700 --> 00:05:51,540
תביעה לתהילה היא חלוקת זקפה
כמו נקניקיות קטנטנות בבר מצווה.

114
00:05:51,920 --> 00:05:54,020
ובכן, תפעיל עליה גז דם ותראה
מי צודק.

115
00:05:54,260 --> 00:05:55,640
זה ב-I.O.? ממ.

116
00:05:56,300 --> 00:05:57,300
זה על הרעיון שלי.

117
00:05:57,800 --> 00:05:59,340
ד"ר פארק מלמד אותי קוריאנית.

118
00:05:59,600 --> 00:06:01,900
שמעתי את השם שלי שם? לא. ללכת
איתי.

119
00:06:02,360 --> 00:06:07,780
אני, אה, שמעתי על הגירושים. סליחה
על כך. כמו כן, אסיר תודה שזכיתי

120
00:06:07,780 --> 00:06:10,260
הנחה של דולר ממיקהד. לקחתי את
מתחת.

121
00:06:10,940 --> 00:06:12,620
למעשה, טוב לראות אותך.

122
00:06:13,140 --> 00:06:16,420
אני מתגעגע לימים שבהם היית מתמחה.
אה, אתה לא צריך להגיד את זה. ידעתי

123
00:06:16,420 --> 00:06:19,980
זה. הוא עומד לבקש ממך לשחק גולף
במועדון הפרטי המפואר שלו. לעזאזל. למה

124
00:06:19,980 --> 00:06:21,180
למדת רק את המיני?

125
00:06:21,460 --> 00:06:23,140
קח עומס מהצוות המנומק הזה.

126
00:06:28,240 --> 00:06:29,300
לא, לא, לא. מִצטַעֵר.

127
00:06:29,710 --> 00:06:32,350
אני לא בטוח איך ללמד את הילדים האלה.

128
00:06:32,610 --> 00:06:35,270
אני לא יכול לעבוד עליהם שעות מטורפות או אפילו
להתעלל בהם יותר.

129
00:06:35,490 --> 00:06:39,350
וזה דבר רע. בְּדִיוּק. אני
לא היה בטוח אם תקבל את זה. אני עכשיו

130
00:06:39,350 --> 00:06:44,070
אמור לצפות בכל מילה שמגיעה
מהפה שלי כי כנראה הם

131
00:06:44,070 --> 00:06:45,990
כולם שבריריים חג המולד הקטן
קישוטים.

132
00:06:46,610 --> 00:06:49,330
דוגמה לכך, שיחת TikTok.

133
00:06:49,740 --> 00:06:54,680
הו, היי, ד"ר קוקס. מחר, אני הולך
לבצע מיקום קו מרכזי, ו

134
00:06:54,680 --> 00:06:57,880
זה יהיה פשוט נהדר אם תוכל
להיכנס מוקדם ולהתבונן.

135
00:06:58,140 --> 00:07:01,440
אני טוב. בדיוק צפיתי באחד ביוטיוב
כמו לפני יומיים. זה סטר.

136
00:07:01,800 --> 00:07:02,800
אתה מכיר את ד"ר רנדי?

137
00:07:02,840 --> 00:07:06,160
הוא היוצר האהוב עליי. הוא נשבר
נהלים בזמן ביצוע ASMR לפני השינה.

138
00:07:06,340 --> 00:07:09,780
זה ייתן לך חלומות ממש גרפיים.
אני אשלח לך את זה. אתה הולך למות. אני

139
00:07:09,780 --> 00:07:13,660
ימות אם תשלח לי אותו, כי
אז אני פשוט אצטרך לרצוח אותך. ו

140
00:07:13,660 --> 00:07:18,060
עם כל העדים האלה, אני חושב שכן
די בטוח להניח שהם יתנו לי

141
00:07:18,060 --> 00:07:19,060
לשתף.

142
00:07:19,580 --> 00:07:24,580
ד"ר קוקס, אני אצטרך שתלך
קדימה ולהוריד אותו.

143
00:07:25,040 --> 00:07:28,180
איזון בין עבודה לחיים הוא עיקרון ליבה
של תוכנית הבריאות שלנו.

144
00:07:28,480 --> 00:07:32,340
עכשיו, אם אתה לא יכול לאמץ את זה, אז
תצטרך להצטרף אלי ברגישות שלי

145
00:07:32,340 --> 00:07:33,360
סדנת הדרכה.

146
00:07:33,820 --> 00:07:34,820
אני לא מקבל שלוש שביתות?

147
00:07:35,020 --> 00:07:36,140
יש לך 900 פסילות.

148
00:07:38,700 --> 00:07:40,620
אישה היא כמו משטרת הרגשות הארורה.

149
00:07:42,300 --> 00:07:43,300
מרגיש משטרה?

150
00:07:44,580 --> 00:07:47,540
לך להחליף חולצה. אתה נראה שמנמן פנימה
את זה.

151
00:07:50,840 --> 00:07:52,780
וואו, וואו, וואו, וואו, וואו.

152
00:07:53,160 --> 00:07:57,000
אתה יודע שהוא חסר ביטחון לגבי הגוף שלו.
תודה לך. הוא פשוט לא מוכן להראות

153
00:07:57,000 --> 00:07:58,040
אתה עדיין הפגיעות שלו.

154
00:07:58,320 --> 00:08:01,140
וואו. אתה ממש בקשר עם זכר
רגשות.

155
00:08:01,620 --> 00:08:03,160
איך אתה חושב שהפכתי לרגשות
שוטר?

156
00:08:03,820 --> 00:08:05,220
מה לעזאזל?

157
00:08:07,780 --> 00:08:09,640
יכולתי לעזור לכל כך הרבה אנשים.

158
00:08:13,640 --> 00:08:15,860
היי. בוקר טוב, אדוני.

159
00:08:17,960 --> 00:08:20,900
ד"ר צ'פסטיק מפלרטט איתך? אני
לא יודע. אני אף פעם לא בטוח.

160
00:08:21,120 --> 00:08:24,540
ביום חמישי שעבר הוא כן אמר לי שהוא
חשבתי שיש לי גיהוק חמוד. כהה

161
00:08:25,060 --> 00:08:27,140
כן, הוא לגמרי רוצה להגיע לזה
תחת שטוח.

162
00:08:27,580 --> 00:08:31,860
תכננתי בטעות לגהק ליד
אותו לפני כמה ימים, אבל אז J.D. זרק

163
00:08:31,860 --> 00:08:34,320
עזבתי את המשחק שלי. תפסיק לדאוג לגבי ג'יי
.ד. כָּאן.

164
00:08:35,480 --> 00:08:38,260
תחנק חצי מזה ולך להשיק חמוד
לגהק בפניו של האיש הזה.

165
00:08:39,100 --> 00:08:42,380
היי, חבר'ה.

166
00:08:44,860 --> 00:08:46,780
אני לא מאמין שבזבזתי את זה עליך.

167
00:08:47,450 --> 00:08:48,530
אני דווקא מתגעגע לאלה.

168
00:08:48,930 --> 00:08:51,850
היי, דרך אגב, אם אתה יכול לצאת
כאן מוקדם, נוכל להגיע ל-happy hour

169
00:08:51,850 --> 00:08:52,970
שיש לו את הכנפיים החופשיות המדהימות האלה.

170
00:08:53,390 --> 00:08:57,070
טשנה, את יכולה ללכת לראות אם יש
לפתוח OR? אתה מכיר את הבחור הסוכרתי שלנו, מר.

171
00:08:57,210 --> 00:08:59,570
קיפר? בוא נזיז את קטיעת הבוהן שלו למעלה
לעכשיו.

172
00:08:59,850 --> 00:09:00,850
על זה, ד"ר טורק.

173
00:09:01,190 --> 00:09:02,850
אני אגיד למטופל שיש חינם
נושא הכנף.

174
00:09:03,070 --> 00:09:05,290
ובכן, אל תעשה את זה. אל תזכיר את
כנפיים, בבקשה. אל תעשה את זה. לא, לא.

175
00:09:06,330 --> 00:09:10,290
רק עוד בדיקה אחת, ואם התוצאות
הם מה שאני חושב שהם, אני צריך להיות

176
00:09:10,290 --> 00:09:12,490
מסוגל להוציא אותך מכאן היום, הכל
נכון? הו, תודה לאל.

177
00:09:12,850 --> 00:09:13,689
החזק את זה.

178
00:09:13,689 --> 00:09:17,850
אתה יכול לעשות בייביסיטר אלה לרגע,
בבקשה? אני צריך ללכת לספור עד עשר. זֶה

179
00:09:17,850 --> 00:09:21,350
שאל אם הוא יכול לעצום את עיניו בזמן שאני
לשים קו מרכזי.

180
00:09:21,690 --> 00:09:24,550
מודה, אני עדיין מקבל קצת
משתולל סביב כמה הליכים. הכל

181
00:09:24,550 --> 00:09:25,670
נהלים. כל הנהלים.

182
00:09:25,870 --> 00:09:26,849
אה.

183
00:09:26,850 --> 00:09:30,950
אוקיי, ובכן, בואו נתחיל בהיכרות
את עצמך. זו גברת ברוקס. אני דר.

184
00:09:31,090 --> 00:09:34,870
ירוק. אני מאמין שחביבות היא הטובה ביותר
רפואה. למעשה, הרפואה היא הטובה ביותר

185
00:09:34,870 --> 00:09:37,890
רפואה. אתה הולך לקבל
גז דם עורקי על גברת ברוקס. הוא

186
00:09:37,890 --> 00:09:41,250
לעשות את זה? אני הולך להקיא אם אעשה את זה.
אני לא רוצה שהוא יקיא עליי. אם הוא

187
00:09:41,250 --> 00:09:42,910
מקיא, אני אקיא. אף אחד לא מקיא.

188
00:09:43,200 --> 00:09:44,200
בסדר, הבנת את זה.

189
00:09:49,960 --> 00:09:50,960
ממ -ממ.

190
00:09:51,200 --> 00:09:52,200
ממ -ממ.

191
00:09:52,280 --> 00:09:54,200
הו, אלוהים, זה משפיל.

192
00:09:54,680 --> 00:09:57,800
פניו של קפטן מיטה כך. כן, אני
חושב שזה כנראה לטובה.

193
00:09:58,120 --> 00:10:01,140
עכשיו, אל תהיה בטוח יותר מדי. מציאת ה
עורק רדיאלי יכול להיות מסובך.

194
00:10:01,340 --> 00:10:02,340
אני בפנים.

195
00:10:02,400 --> 00:10:04,820
עבודה יפה, בלייק. עשית את המבט הזה
נאה. קַל.

196
00:10:05,360 --> 00:10:06,360
קל עושה את זה.

197
00:10:07,600 --> 00:10:09,420
אני חייב להודות, אני מתגעגע ללמד.

198
00:10:10,170 --> 00:10:14,390
על זה המקום הזה. דר.
טורק, אולי אוכל לסגור?

199
00:10:14,690 --> 00:10:15,690
לא, רק תסתכל.

200
00:10:16,330 --> 00:10:20,470
בְּסֵדֶר. לעזאזל, הלוואי והבחור הזה היה פשוט
למות בבת אחת במקום בזעיר

201
00:10:20,470 --> 00:10:21,470
חתיכות.

202
00:10:23,790 --> 00:10:27,450
אני לא יודע כמה עוד אוכל לקחת
זה, אבל אני לא אתן לו

203
00:10:27,450 --> 00:10:29,470
לרסק את רוחי. אנחנו לא יכולים לתת לד"ר.

204
00:10:29,690 --> 00:10:30,690
באמר שבור אותנו.

205
00:10:30,990 --> 00:10:33,250
תראה, זה מה שאני באמת מתגעגע. החם
בחור.

206
00:10:34,050 --> 00:10:37,210
מי זה ד"ר באמר? אני לא יודע. ה
אמא בחור. הוא בהחלט לא שלך

207
00:10:37,210 --> 00:10:38,450
חבר. טורק לא מציק.

208
00:10:38,830 --> 00:10:42,130
הוא הכי גרוע. אין סיכוי. ואם
הוא תמיד במצב רוח רע, כל מה שאתה צריך

209
00:10:42,130 --> 00:10:43,130
לעשות זה ללכת, מה קורה?

210
00:10:43,670 --> 00:10:45,730
והוא ימות מצחוק. אני נשבע. נסה את זה.

211
00:10:46,050 --> 00:10:46,949
מה זה?

212
00:10:46,950 --> 00:10:47,950
לך להתאמן.

213
00:10:48,450 --> 00:10:52,910
קרלה, את יודעת שהמתמחים של טורק מתקשרים
לו ד"ר באמר? ובכן, זאת אומרת, אני בטוח

214
00:10:52,910 --> 00:10:54,910
אתה יודע כמה חשוך היה טורק בעבודה
לאחרונה.

215
00:10:55,290 --> 00:10:59,350
פשוט הנהן כמוך. והוא מסרב
לדבר על זה. כולכם מדברים על ד"ר.

216
00:10:59,530 --> 00:11:02,330
טורקי? אם כן, איפה זה?

217
00:11:02,650 --> 00:11:03,650
אפילו הוך יודע?

218
00:11:06,850 --> 00:11:09,290
הוא כל כך משוגע. הוא החמיר.
דוֹקטוֹר.

219
00:11:09,670 --> 00:11:12,470
תוֹדָה. בדיוק מה שרציתי לראות.

220
00:11:14,790 --> 00:11:16,950
היי, סיביר. צדקתי לגבי שלי
סבלני.

221
00:11:17,170 --> 00:11:20,930
רוצה לבוא לראות אותי משפשפת את זה בדר.
הפנים של קוקס כמו הימים הטובים? אתה

222
00:11:20,930 --> 00:11:21,629
אני כן.

223
00:11:21,630 --> 00:11:23,610
היי, אבל אתה יודע מה? כדאי ללעוס
חבילה גדולה של מסטיק.

224
00:11:23,830 --> 00:11:27,950
אתה תמיד נראה קשוח כשאתה לועס מסטיק.
אני כן נראה קשוח כשאני לועס מסטיק. אני מקווה

225
00:11:27,950 --> 00:11:29,070
יש להם תקיעות ברי.

226
00:11:31,410 --> 00:11:32,410
סלח לי, דוקטור.

227
00:11:33,310 --> 00:11:35,690
אשתי בחוץ במכונית וזורקת
למעלה.

228
00:11:36,110 --> 00:11:38,610
יכול להיות שזו רק שפעת הקיבה, אבל...
אז אתה תצטרך ללכת ל

229
00:11:38,610 --> 00:11:39,610
מיון?

230
00:11:39,650 --> 00:11:42,830
אם נלך למיון, נהיה
מעוך עם שטרות.

231
00:11:43,630 --> 00:11:47,630
אני חושב שפשוט נחכה במכונית
במקרה זה יחמיר, אבל אתה יכול פשוט

232
00:11:47,630 --> 00:11:52,650
להסתכל עליה במהירות? תראה, בנאדם, אתה
לא יכול להזמין טיפול רפואי מהמכונית שלך,

233
00:11:52,790 --> 00:11:55,310
בְּסֵדֶר? זה בית חולים, לא וונדי.

234
00:11:55,610 --> 00:11:56,610
מִצטַעֵר.

235
00:11:57,110 --> 00:12:00,210
לא היית צריך להיות כל כך שקט. אם אתה
רוצה ללכת לעזור להם, לעזור להם.

236
00:12:00,530 --> 00:12:02,190
אתה עומד להתפטר, אבל אני חושב
כולנו נחיה.

237
00:12:03,070 --> 00:12:04,070
לך, קים.

238
00:12:04,210 --> 00:12:05,210
זה סם.

239
00:12:06,260 --> 00:12:08,260
מילה, הארי? כן, מילה, פרי.

240
00:12:08,820 --> 00:12:12,660
אז מסתבר שדמה של גברת ברוקס
גז... אני לא מבין מילה שאתה

241
00:12:12,660 --> 00:12:15,160
אומר. אני יודע, כי גם למועדון יש
הרבה בובה. אני לא יכול לשלוט בזה. ה

242
00:12:15,160 --> 00:12:16,800
ברי של פיצוץ בכל הפה שלי. תן
את זה לי.

243
00:12:17,400 --> 00:12:18,219
לְהַמשִׁיך.

244
00:12:18,220 --> 00:12:22,360
גז הדם של גברת ברוקס חזר. היא
לא חומצי. ד"ר פארק, טעית.

245
00:12:22,480 --> 00:12:26,500
הבן שלך השתבש. ובכן, הילד שלי כאן
צריך את יחידת הצריבה כי הוא פועל

246
00:12:26,700 --> 00:12:27,880
שניכם חייבים לי התנצלות.

247
00:12:28,160 --> 00:12:29,740
אני מעדיף לעשות ברית מילה עצמית.

248
00:12:30,500 --> 00:12:31,900
אה. דָבִיק.

249
00:12:32,640 --> 00:12:34,540
שני המטומטמים אתם מושלמים לכל אחד
אחר.

250
00:12:34,880 --> 00:12:35,880
הוא לא טועה, אגב.

251
00:12:36,220 --> 00:12:38,940
יכולתי באותה מידה לשאול אותו. כן,
ממה? בואו נשיג כנפיים.

252
00:12:39,620 --> 00:12:41,300
אתה נראה כל כך קשוח עכשיו.

253
00:12:42,600 --> 00:12:45,580
זה הלך כל כך טוב עם ד"ר קוקס, אני
החליט ללחוץ על מזלי.

254
00:12:46,060 --> 00:12:48,560
מה קורה איתך אחי? אני
לשמוע שאתה במקום קשה.

255
00:12:48,940 --> 00:12:49,799
לא, זה כלום.

256
00:12:49,800 --> 00:12:53,140
המתמחים שלך קוראים לך ד"ר באמר. אתה
יודע, אני באמת לא רוצה לדבר על

257
00:12:53,140 --> 00:12:55,540
כרגע. אני רק רוצה לצאת ו
לפוצץ קצת קיטור.

258
00:12:56,720 --> 00:12:58,100
למעשה, טורק, רק חכה שנייה אחת.

259
00:12:58,400 --> 00:13:00,640
הו, ילד. קדימה, בנאדם. מה קורה?

260
00:13:01,460 --> 00:13:02,460
אני שרופה.

261
00:13:03,660 --> 00:13:08,080
בְּסֵדֶר? המטופל שלי היום הוא מושלם
דוגמה. ברגע שהוא יבריא, הוא יעשה זאת

262
00:13:08,080 --> 00:13:10,300
העצה שלי וחזור מיד לשתות
ואוכלים זבל.

263
00:13:10,880 --> 00:13:15,240
ואני אמשיך להסיר חלקי גוף עד
בסופו של דבר הוא מת על השולחן שלי. ושלו

264
00:13:15,240 --> 00:13:16,920
המשפחה תשאל אותי, למה לא יכולת לעשות
יותר?

265
00:13:17,520 --> 00:13:20,240
אתה יודע, בימים שהיית
כאן, נוכל לפחות לקום על

266
00:13:20,240 --> 00:13:24,100
לגג ולצחוק את היום החופשי עם זוג
של בירות, אבל...

267
00:13:24,100 --> 00:13:28,460
אנחנו לא יכולים לעשות את זה יותר, נכון?

268
00:13:30,860 --> 00:13:31,860
אין שמחה.

269
00:13:32,380 --> 00:13:33,380
אַף לֹא אֶחָד.

270
00:13:34,380 --> 00:13:36,480
למה לא סיפרת לי את זה? יכולתי
היו שם בשבילך.

271
00:13:37,160 --> 00:13:42,020
אני לא חושב שאתה יכול להתייחס למה
אני עובר בכל מקרה. זאת אומרת, אתה

272
00:13:42,020 --> 00:13:43,160
לכתוב תסריטים בפרברים.

273
00:13:45,100 --> 00:13:47,100
אין לי חשק לצאת יותר. אני
הולך הביתה.

274
00:13:48,080 --> 00:13:49,080
טורקי!

275
00:13:50,300 --> 00:13:51,300
מה קורה?

276
00:13:52,440 --> 00:13:53,440
לא הלילה, ג'יי.די.

277
00:13:54,760 --> 00:13:55,940
אה, אתה בסדר?

278
00:13:56,600 --> 00:13:57,860
לא. טוב.

279
00:13:58,820 --> 00:14:02,480
לפחות שחררת את המטופל שלי?
ד"ר קוקס רוצה שאשמור אותה לעוד

280
00:14:02,480 --> 00:14:03,480
לילה.

281
00:14:03,700 --> 00:14:04,700
טודלס.

282
00:14:05,600 --> 00:14:06,680
אתה צוחק עליי?

283
00:14:09,800 --> 00:14:14,080
עשיתי את מיטב הליכתי הכעס בגלל
אחרי שטורק אמר לי שהוא הולך הביתה

284
00:14:14,080 --> 00:14:17,900
בלילה, שמעתי שהוא יצא עם מישהו
אחר. מה לעזאזל, בנאדם? יצאת

285
00:14:17,900 --> 00:14:18,579
עם טוד?

286
00:14:18,580 --> 00:14:21,680
ידעתי איתך שזה יהיה טיפול. אני
לא רצה להעמיק. הטוד באמת

287
00:14:21,680 --> 00:14:22,680
להיכנס לעומק.

288
00:14:23,280 --> 00:14:24,440
בהסכמה, חמש.

289
00:14:27,880 --> 00:14:31,300
היי, קרלה, אם תכננת
תעשה סקס עם טורק הלילה, אל תעשה סקס. הוא

290
00:14:31,300 --> 00:14:35,020
לא מגיע לזה. היא לא. הם
ערבי סקס ביום חמישי. תפסיק לספר

291
00:14:35,020 --> 00:14:36,580
כל אחד מה לעשות. אליוט.

292
00:14:36,860 --> 00:14:39,120
מַה? אפילו לא הזכרתי שאתה כן
זה במיניוואן בגלל הילדים.

293
00:14:39,540 --> 00:14:43,840
אה. אני מצטער. רק הייתי קצת
קצת מתוח כי מישהו החליט לעשות זאת

294
00:14:43,840 --> 00:14:47,340
ג'יי די סבלני כאן קצת
ארוך יותר. למה J.D. להיות כאן כל כך מאוד

295
00:14:47,340 --> 00:14:49,920
עליך? האם לא אתה זה שסיים את
נישואים?

296
00:14:50,200 --> 00:14:51,440
איפה שמעת את זה?

297
00:14:51,660 --> 00:14:52,660
מי יכול להגיד?

298
00:14:52,700 --> 00:14:53,720
קרלה. בַּרבִּי.

299
00:14:54,620 --> 00:14:58,120
קרלה ואני חלקנו סודות
מאז לפניך ואחוותך

300
00:14:58,120 --> 00:15:02,540
היו בפנמה סיטי והבהבו את המצלמות
עבור Girls Gone Wild. אמרו לי שהם

301
00:15:02,540 --> 00:15:05,100
יהיה מפוקסל. אליוט נמצא בהרבה
של כאב, בסדר?

302
00:15:05,400 --> 00:15:06,420
בְּסֵדֶר. אה, כן.

303
00:15:06,640 --> 00:15:10,600
בהיסטוריה של מערכות יחסים, זה קרה
תמיד היה הכי קשה למי שמסיים

304
00:15:10,600 --> 00:15:11,600
זה.

305
00:15:13,320 --> 00:15:14,680
ובכן, אני לא טמבל, נכון?

306
00:15:14,920 --> 00:15:15,980
הו, מתוקה.

307
00:15:18,380 --> 00:15:19,380
זה יהיה בסדר.

308
00:15:23,500 --> 00:15:27,420
בשנייה שראיתי את ד"ר קוקס, הפכתי את שלי
כועס ללכת מיד בחזרה.

309
00:15:28,080 --> 00:15:31,660
למה גברת ברוקס עדיין כאן? למה לעשות
יש לך מבנה גוף של גיל המעבר

310
00:15:31,660 --> 00:15:33,540
לסבית? וואו, יותר מדי מרושע.

311
00:15:33,820 --> 00:15:35,060
לא עכשיו, זקן.

312
00:15:36,000 --> 00:15:37,100
זה מתסכל.

313
00:15:37,880 --> 00:15:42,340
עשית לי את הרושם שאתה
מסוגל להציב קו מרכזי מאז שאתה

314
00:15:42,340 --> 00:15:44,580
למד מה... דר.

315
00:15:44,800 --> 00:15:48,780
רנדי, נכון? כן, אבל הוא באמת היה
תירגע ואתה נותן כדורגל מרושע

316
00:15:48,780 --> 00:15:49,679
אווירת מאמן?

317
00:15:49,680 --> 00:15:50,589
מיס טוש.

318
00:15:50,590 --> 00:15:52,790
תשים לב שאני לא אומר שד"ר.

319
00:15:53,050 --> 00:15:54,050
טוש. ד"ר קוקס?

320
00:15:56,670 --> 00:15:57,670
אה.

321
00:15:58,770 --> 00:15:59,769
תודה לך.

322
00:15:59,770 --> 00:16:04,950
אתה יודע, פעם זה היה לראות אחד, לעשות אחד,
ללמד אחד.

323
00:16:05,980 --> 00:16:11,560
עכשיו זה C1, C1, C1, C1, C1 יותר. שִׂיחָה
המטפל שלך. דברו על איך זה הרגיש

324
00:16:11,560 --> 00:16:17,200
ל-C1. תחליט שסצנה אחת היא גם
מפעיל. זה ייקח Xanax כדי

325
00:16:17,200 --> 00:16:20,420
תירגע, Adderall לנעול, ו
סוף סוף...

326
00:16:21,000 --> 00:16:24,880
להתמקד מספיק כדי להיות מסוגל לכתוב על
כל החוויה הקשה ביומן החלומות שלך

327
00:16:24,880 --> 00:16:29,840
כמובן אם החלום שלך הוא להיות בינוני
משימת הרופא הושלמה ועל ידי כולם

328
00:16:29,840 --> 00:16:34,220
פירושו להיאחז בקרצוף אולי להשתמש
אותם לליל כל הקדושים כי אתה לעזאזל

329
00:16:34,220 --> 00:16:37,700
בטוח לא ישתמש בהם בסביבה
כאן עוד הרבה יותר בסדר, אני אראה אותך

330
00:16:37,700 --> 00:16:44,520
שבת שווה רגשות תאמינו מה
הו זה השיר הקטן הזה שאני שומע אצלי

331
00:16:44,520 --> 00:16:49,360
ראש בכל פעם שאני רואה אותך הו אני אוהב את זה
רגשות איתי קיבלת את זה

332
00:16:51,630 --> 00:16:52,970
היי, אתה יכול לעשות את זה.

333
00:16:53,310 --> 00:16:56,390
הנח את המחט המוצאת לתוך
צווארי. והיא הולכת לתקן את זה

334
00:16:56,550 --> 00:16:58,710
לא, היא לא. היא לא מחטפת
כל דבר. יש לך את זה, פאם.

335
00:17:02,930 --> 00:17:03,930
זה על הפנים שלי?

336
00:17:04,550 --> 00:17:05,550
לא.

337
00:17:06,890 --> 00:17:07,890
לא, לא, לא.

338
00:17:09,030 --> 00:17:10,530
למה שלא תלכי לקחת זוג, בסדר?

339
00:17:10,770 --> 00:17:12,609
חמש, עשר, חמש עשרה, מה שאתה צריך.

340
00:17:14,250 --> 00:17:15,250
לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת.

341
00:17:15,869 --> 00:17:16,869
והיא עשתה את זה.

342
00:17:19,470 --> 00:17:21,990
ורק אדם אחד לא התלהב
אותה.

343
00:17:22,530 --> 00:17:23,530
היי, בלייק.

344
00:17:24,410 --> 00:17:25,410
רק עצה קטנה.

345
00:17:26,170 --> 00:17:29,990
אתה לא יכול להמשיך להרחיק את כולם,
בסדר? העבודה הזו ממש קשה. אתה

346
00:17:29,990 --> 00:17:30,909
להזדקק לאנשים.

347
00:17:30,910 --> 00:17:34,350
ובכן, אני לא ילד כמוהם, אז אל תעשה זאת
לדאוג לי. אני אהיה בסדר.

348
00:17:34,670 --> 00:17:36,050
לא אם לאף אחד אין את הגב שלך.

349
00:17:36,650 --> 00:17:37,650
תאמין לי.

350
00:17:38,690 --> 00:17:39,690
חייב ללכת.

351
00:17:43,470 --> 00:17:44,870
זו הסיבה שהשארתי את המטופל שלך כאן.

352
00:17:46,510 --> 00:17:47,510
אני מצטער, מה?

353
00:17:47,950 --> 00:17:48,950
כדי להשאיר אותך כאן.

354
00:17:51,370 --> 00:17:54,210
היית צריך תזכורת כמה טוב מאוד
אתה במה שאתה עושה.

355
00:17:55,550 --> 00:18:00,090
להעביר אותה את ההליך הזה, זה
שטויות מעוררות השראה שאמרת עכשיו

356
00:18:00,090 --> 00:18:02,410
הצעיר המדהים הזה. אני לא יכול לעשות
את זה.

357
00:18:04,390 --> 00:18:05,710
אני רוצה שתחזור.

358
00:18:07,010 --> 00:18:08,210
אתה מתעסק איתי?

359
00:18:08,490 --> 00:18:09,490
לא.

360
00:18:10,550 --> 00:18:11,550
תחזור.

361
00:18:11,870 --> 00:18:12,870
לעשות שינוי.

362
00:18:14,150 --> 00:18:15,370
לפחות תחשוב על זה.

363
00:18:19,120 --> 00:18:22,120
ד"ר דוריאן, אני יכול לדבר איתך?

364
00:18:25,340 --> 00:18:27,760
אני עומד להיכנס לניתוח. מה ה
לעזאזל אתם עושים? בסדר,

365
00:18:27,760 --> 00:18:31,980
טאשה, ספרי להם מה אמרת לי. ובכן,
ד"ר טורק, הסיבה שבחרתי בזה

366
00:18:31,980 --> 00:18:33,140
בית החולים היה בגללך.

367
00:18:33,820 --> 00:18:36,340
היי, כל מה ששמעתי היה כמה נהדר
ד"ר טורק הוא.

368
00:18:37,320 --> 00:18:39,780
אתה כמו המנתח השחור היחיד האחר
במקום הזה.

369
00:18:40,180 --> 00:18:45,240
היי, השאר פשוט קיבלו, כאילו,
איזה משחק קר בלופ ב-OR ואומר

370
00:18:45,240 --> 00:18:46,700
דברים כמו, וואו, אתה כל כך רהוט.

371
00:18:48,620 --> 00:18:50,260
אני מניח שפשוט חשבתי שאתה תהיה הבחור שלי.

372
00:18:50,940 --> 00:18:51,940
עבודה נהדרת.

373
00:18:52,160 --> 00:18:54,760
עכשיו אנחנו עוזבים כדי שהוא ירגיש נורא
על עצמו.

374
00:18:55,060 --> 00:18:56,140
לא, טישאנה, תישאר.

375
00:18:56,660 --> 00:18:58,280
אתה הולך לסגור. טוב לך עם
את זה?

376
00:18:59,600 --> 00:19:01,060
כן, בטח. כן, אין בעיה.

377
00:19:08,120 --> 00:19:11,980
אה, ותישנה, האח הזה אוהב
גם קולדפליי.

378
00:19:23,660 --> 00:19:27,860
לא היה לי מושג מה לעשות עם ד"ר קוקס
הצעת עבודה, אז החלטתי לישון על זה.

379
00:19:28,640 --> 00:19:31,980
לפעמים כשאתה מרגיש קצת אבוד,
העולם נותן לך סימן.

380
00:19:33,400 --> 00:19:34,700
זה פשוט לא תמיד טוב.

381
00:19:36,540 --> 00:19:37,519
מה הסטטוס?

382
00:19:37,520 --> 00:19:39,800
היא נמצאה לא מגיבה במכונית שלה.
הֶתקֵף לֵב.

383
00:19:40,260 --> 00:19:42,480
אנחנו מנסים, אבל היא נעלמה.

384
00:19:45,720 --> 00:19:47,080
למה לא יכולת לעזור לנו?

385
00:19:51,130 --> 00:19:53,370
ראיתי את הרגעים האלה יותר מדי פעמים.

386
00:19:54,150 --> 00:19:55,550
הרגע אמרת שזה כאב בטן.

387
00:19:55,930 --> 00:19:58,350
אתה לא יכול לעבור אותם לבד.

388
00:20:04,270 --> 00:20:05,270
זו לא הייתה אשמתך.

389
00:20:06,970 --> 00:20:08,190
יכול היה לקרות לכל אחד מאיתנו.

390
00:20:08,470 --> 00:20:11,330
זה היה לוקח לי דקה אחת
פשוט תצא לשם ותבדוק מה מצבה.

391
00:20:11,330 --> 00:20:12,590
היא מתה כי לא הלכתי
בחוץ.

392
00:20:13,930 --> 00:20:14,930
הייתי צריך לעשות משהו.

393
00:20:23,050 --> 00:20:25,150
וככה, ידעתי מה ההחלטה שלי
היה.

394
00:20:26,390 --> 00:20:27,390
היי.

395
00:20:28,030 --> 00:20:30,890
מה אתה עדיין עושה כאן? חשבתי
אתה כבר מזמן אינך.

396
00:20:31,230 --> 00:20:32,230
אני אקח את העבודה.

397
00:20:33,130 --> 00:20:34,190
הו, אני די שמח.

398
00:20:34,990 --> 00:20:38,590
בארי, העבודה לצידך תהיה אחת
מהכבוד הגדול של חיי.

399
00:20:38,810 --> 00:20:39,870
הייתי צריך להיות ברור.

400
00:20:40,650 --> 00:20:44,570
אתה לא הולך לעבוד איתי.
אתה הולך להיות אני.

401
00:20:45,930 --> 00:20:47,110
אתה ראש הרפואה החדש.

402
00:20:48,430 --> 00:20:49,870
מַה? לא.

403
00:20:50,850 --> 00:20:51,850
אני לא יכול להיות אתה.

404
00:20:52,380 --> 00:20:53,380
אתה צודק.

405
00:20:53,980 --> 00:20:54,980
בטח אתה.

406
00:20:55,740 --> 00:20:59,620
העולם המסוים הזה עבר לידי.

407
00:21:00,080 --> 00:21:03,200
אתה היחיד שאני סומך עליו שיצליח יותר
ולהשתדל יותר.

408
00:21:04,340 --> 00:21:10,060
פרי, אני באמת לא חושב שאני... אלה
מתמחים צריכים שמישהו יעשה עבורם

409
00:21:10,060 --> 00:21:11,060
עשיתי בשבילך.

410
00:21:12,160 --> 00:21:13,160
בְּסֵדֶר?

411
00:21:15,220 --> 00:21:17,240
ד"ר פארק מאוד רצה את העבודה הזו.

412
00:21:17,840 --> 00:21:21,480
והשנאה שלו אליך הולכת לבעור
די חם.

413
00:21:22,330 --> 00:21:27,170
המחשבה הזו תחמם אותי בלילה.

414
00:21:30,850 --> 00:21:32,210
אף פעם לא הייתי בוס.

415
00:21:33,830 --> 00:21:35,470
אף פעם לא הפעלתי אפילו דוכן לימונדה.

416
00:21:35,950 --> 00:21:40,410
אבל דבר אחד בטוח, אני לא יכול לעשות
כל זה לבד.

417
00:21:47,970 --> 00:21:52,250
אתה יודע, קראתי בניו יורק טיימס
שיש בדידות גברית כזו

418
00:21:52,250 --> 00:21:56,150
מגיפה שכמה בחורים הם בעצם
מתקשרים לחברים שלהם בלילה להגיד

419
00:21:56,150 --> 00:21:57,650
לילה טוב. זה מטורף.

420
00:21:58,930 --> 00:21:59,930
אני יודע.

421
00:22:01,350 --> 00:22:04,650
אתה חושב שזה יהיה מגניב? לא א
נורה בחושך. אני לא רוצה לעשות את זה

422
00:22:04,650 --> 00:22:05,650
או.

423
00:22:05,850 --> 00:22:08,310
אולי פעם בשבוע.

424
00:22:10,110 --> 00:22:11,210
יום רביעי זה.